המצוד אחר נשר 1
תורגם ע"י נח שלי ~~(DOVI)~~
.תשלום הכופר קרוב
מצודת החטאים שלהם .לא תגן עליהם יותר
כמו שאנחנו דיממנו .כך הוא ידמם
כמו שאנחנו צעקנו .כך הוא יצעק
כמו שאנחנו התאבלו .כך הוא יתאבל
אבל הסבל שלו יעלה .אלינו אלף מאמינים
אנחנו חייבים שהקב"ה .יגן עלינו
.ולהם אין אף אחד
מיקום שלוש-תשע-חמש .בהתקרבות ליעד, עבור
מאשר נתיב לעבר הקרקע
."אנחנו הולכים עבור "ניהול משק בית
עוף דורס" תישארו" .בנקודת ציון שלכם
.קיבלתי, מובן
.טוב, זהו זה .תאבטחו את הרפסודות האלה
!בוא נלך, קדימה, רוצו
.זה היה עוד יום .משימה נוספת
המרינס הבריחו את המורדים .מהים לעבר ההרים למעלה
כאשר הצוות שלי .הולך לתפוס אותם
.משימה מבצעית טקטית קלאסית
.רצים מהר ובשקט
חמשת אלפים רגל מעל פני העמק .שפוצצנו אתמול בלילה
.הצוות שלי
.היה מוכן
הם בחוף .תחפה מצד שמאל
!קופר, תוציא את התותחן
!רוצו, קדימה, רוצו
.יש לנו 2 צוותי חיפוי בעמדות שלהם
.אפשרות שהם בבונקרים
,זקוק לאי.טי.פי.די על הרשת .7.1מעלות לצפון
!תתכופפו
!לנוע קדימה
!זוזו, קדימה, זוזו
,מה שאני יכול להגיד לכם .שב-6:50 היום
הכוחות שהצטרפו אלינו נכנסו לקרב במורדים
ידועים כמענקי מחסה ללוחמים הזרים של
.(אל קאידה-AKD)אי.קי.די
המטרה העיקרית שלכם
,אביובאקר אל חסן ?מי שנלחם באפגניסטן
,זהו קרב רציני .ואנחנו רודפים אחר מנהגי אל קאידה
,ואנחנו נלכוד אותם .זה הכול וצריך לבצע זאת
בזמן שהכוחות שלנו יבריחו את המורדים מערבה
החיילים של גנרל בונדק
ידחקו על חטיבת אל קאידה .לתוך העמק
כמו שהמפקד אסקלונה נשמע אומר
אנחנו יודעים יותר בקשר למיקומם של .המורדים ומה הם עושים בעצמם
אני מבין איך כל זה עוזר עם בעיית המרד שלהם כאן
אבל איך אנחנו מתמודדים ?(אל קאידה-AKD) עם המלחמה נגד אי.קי.די
כמה פלגים מהמורדים
(אל קאידה-AKD).הם אי.קי.די נכון, אבל
המורדים של מינדאנו נלחמים בממשל
.למעלה מ-30 שנה
עכשיו לפתע, אתה החלטת שהם (אל קאידה-AKD).אי.קי.די
?למה .אנחנו מאמינים שהם שם
הנסיגה מהמו"מ לשלום
והעלייה החדה בהפצצות ובחטיפות
משויכות ישרות .(אל קאידה-AKD).לאי.קי.די
.הממשלה הפיליפינית בטוחה בזה
.לחלוטין
.מסוק סיור 2 למרכז פיקוח. עבור
.המשך, מסוק סיור 2
מרכז פיקוח, יש לנו אישור ויזואלי שצוות הירי
.ניקה את החוף. עבור
.שמעתי מסוק סיור 2 .והמורדים? עבור
.עדיין מחפשים את המחנה .כשנמצא נדווח. עבור
.קיבלתי. מרכז פיקוח סוף
...הם מתקרבים אלינו .החיילים באים
.אביובאקר האם נוכל להתמקם כאן
...לא, השטח הוא פתוח .וקשה להגנה
.היכן איברהים? הוא ישאר כאן
אתה תעכב את הצבא .ככל שתוכל
.אני אקח את השאר לעבר ההרים
.מרכז פיקוח לנשר אחד. עבור
.כאן נשר אחד .המשך, מ.פיקוח
לפי דיווחי מסוקי הסיור .לא נמצאו מורדים על פני העמק
נראה כמו שטח נקי בשבילך .לעבר נקודת הנחיתה. עבור
.טוב לשמוע, מ.פיקוח
.איזושהי מילה על אביובאקר? עבור
מוקדם יותר דווח שמורדים נעו .לעבר ההרים. אבל לא משהו ספציפי
על אביובאקר אל חסן .או על שאר המורדים
שמעתי. אנחנו עברנו .את נקודת הדרך השנייה. עבור
הם עדיין בלוח הזמנים .כדי להניח מלכודת בנקודת הנחיתה אלפה
תמשיך לנקודת הדרך הבאה. עבור
.קיבלתי, מ.פיקוח טיסה .נשר אחד סוף
?המפקד, איזשהם חדשות בקשר למטרה
.הדוחות כרגע הגיעו .עדיין אף מילה על אל חסן
אבל "אינטל" אמר שיש .לנו מרחב אווירי נקי
אז אנחנו הולכים להכניס אתכם .מהר ככל שנוכל
."אני חייב לזיין אותה" (להכניס משהו לתוכה)
הם אמרו ...שזה מזל שיש לה
להם אישה שמביאה .אותם לקרב
.כן, נכון קינדלי אמר לדיאז שהוא קיבל
,זיון למזלו .(ושהוא הולך לזיין את עצמו(להביא ביד
(אל קאידה-AKD).האי.קי.די שולח כסף ונשקים
.למורדים האלה במשך שנים כבר
מידע מודיעני חדש אומר לנו שהמנהיגים הבכירים של אי.קי.די במינדאנו
והם מתכננים מתקפה גדולה
.נגד המערב ?המערב
האם זה כולל את בנות הברית ?שלנו במלחמה בעיראק
?האם אוסטרליה המטרה
ברוס, אתה יודע .שאני לא יכול להגיב לזה
ג'נטלמנים, גברותי
,תודה על סבלנותכם .זה הכל לעתה
.אין יותר שאלות
בדרג הגבוה, האם אנחנו מצפים ?לעוד מרכז מסחרי עולמי
.בבקשה תסלחו לנו
המפקד אסקלונה יענה .על עוד שאלות נוספות
?כמה גדול, גנרל , היית אומר ?כמה גדול, באיזה קנה מידה
.מאוחר יותר .ג'נטלמנים, מכאן, בבקשה
את יכולה להכניס את צוות .המתקפה לנקודת הנחיתה אלפה
.עבור
.קיבלתי, מ.פיקוח טיסה .נשר אחד סוף
אלכס, הם אמרו שאנחנו .יכולים לנחות בנקודת האלפה
רב-סר"ן(רס"ן), "אינטל" אמרו שהמורדים עדיין ממשכים לתקוף
על החוף, אבל עדיין אין שום .מילה בקשר למטרה שלנו
אביובאקר יודע שהוא לא יכול .להתמודד מולנו בדו-קרב
.זה יותר מידי רחוק
.לא יש לי אותו
.נפגעתי
.אנחנו תחת אש כבדה
.נשר אחד למרכז מבצעים טיסה .AA-אנחנו תחת מתקפה ירי קרקע
.מרכז פיקוח לנשר אחד .אתה מקוטע. חזור שנית. עבור
.נשר אחד נפגע. באזור דלתה 5 .דלתה 5 .עבור
.אנחנו מאבדים שליטה
.אנחנו נופלים .תחזיקו מעמד
.זהו זה. תחזיקו מעמד
.תחזיקו חזק
.נשר אחד , תענו. עבור
.(איבדתי את התדר שלהם(קשר .תבדקי ב- 48.3
מבצעים, תביאו לי .צוות חילוץ לאזור 505
,אנחנו צריכים צוות חילוץ .יש לנו "ציפור" שנפלה
?מסוק נפל .כן, המפקד
?מי היה עליו
צוות התקיפה של רס"ן אגינאלדו
.ושני אמריקאים
.נשר אחד נפל
.נשר אחד נפל. עבור
.נשר אחד למרכז פיקוח
.אלכס
.הוי, אלוהים אדירים
?סגן פירס
?אתה יכול להזיז אותה
.הוי, בקושי
.את צריכה ללכת
המורדים שהפילו אותנו .לא יכולים להיות רחוק מכאן
.אני לא הולכת לעזוב אותך כאן
אני הולכת להביא את הערכה הרפואית ואנחנו הולכים
.לחבוש את הרגל שלך .ואח"כ נצא מכאן
.הרובים בטח נפלו בהתרסקות
.אולי את צריכה ללכת
את לא יודעת מה המורדים .עושים לנשים
לא יכול להיות גרוע יותר .ממה שהם עשו לאנשיך
.בוא נשים סד(לקיבוע הרגל) על זה
.המורדים באים
.תעזבי אותי
.אני אעשה זאת
?שמעת את זה
.אנחנו לא משארים אף אחד מאחור
?אתה יכול ללכת
כן אוקי אני הולכת להפעיל .כמה רימוני עשן
.מ.פיקוח טיסה, כאן צוות חילוץ אחד
.נכנס לגזרה דלתה 5, עבור
.שמעתי את זה, צוות הצלה אחד
.יש לנו סימני עשן .מאשר סימני עשן
.מוודא את מקורו. עבור
,שמעתי את זה .צוות הצלה אחד. תתחיל
צוות הצלה אחד, קיבלנו .נורת אינפרה אדום על המכ"מ
.קיבלתי
.מסוק הורד, מסוק הופל ?שמעת את זה
.כן
.נשאר רק מסוק אחד .עדיף שנזוז
מ.פיקוח טיסה, איבדנו את .צוות הצלה 2. תשלח גיבוי
.אנחנו מגיבים אש
.אנחנו חייבים ללכת. זוז. זוז
.פארקר
.אתה תישאר כאן תספור עד חמש
.ותזרוק עליהם רימון
.כן, המפקד .תתחיל לספור
.לנוע קדימה
.תתכופפו .תתכופפו
?קופר. צלף. אתה תוריד אותו
.אלף יארד למעלה
.הוא למעלה בשעה 10
.ג'קסון, למעלה מקדמה. תישאר נמוך
.יש לנו צלף .למעלה בשעה 10
.יש לי אותו
?פארקר, אתה בסדר .כן, המפקד
.לנוע קדימה
.תסתובב ותראה לי את הידיים שלך
.פארקר. פארקר
.תסתובב ותראה לי את הידיים שלך
!צוות אלפה, חדל אש
.ג'קסון, כאן
.אני יודעת שזה כואב
.קדימה. עוד קצת
...אנחנו רק מוכרחים ללכת למעלה ל
.תושבי אותי כאן למטה .תושבי אותי כאן למטה
.אני מאט אותך כל כך הרבה
מרינס לעולם לא משאירים .חבריהם מאחור. אני נשארת איתך
.אני בדרגה מעלייך, סר"ן .זאת לא עצה
.זאת פקודה
. אני יודע בדיוק כמו מה המורדים האלה
עדיף לשנינו .אם את תמשיכי הלאה
.הם רק יחזיקו בי עבור כופר
.את אמריקאית
אתה יודע, אני חייבת להחליף את .התחבושות האלה
.אני יטפל בזה .לא, אני יכולה לעשות זאת
את רק תמשיכי ללכת .אחורה בדרך שבה באנו
2כוחות צבא מבריחים את .המורדים דרומה
מטוסי התקיפה שלנו .דוחפים את אנשיו של אביובאקר
מהחוף. כל המקום הזה צריך להיות מוקף בשדה מוקשים
...רס"ן אתה לא יכול .יש מחסה טוב כאן
...אתה לא יכול פשוט .אני יהיה בסדר. סר"ן, תמשיכי צפונה
.פשוט תמשיכי ללכת צפונה
.לכי .כן, המפקד
.הנה. תשמור על עצמך
.רק תביאי את חיל הפרשים .אני יביא
?איזשהו סימן לאביובאקר
.שלילי, המפקד .בסדר, תאבטח את המקום
.קיבלתי. אלפה סוף
מצאנו חרבי פיפיות .וטיפלנו בזה, המפקד
טוב. התצפיתן החזיתי הבחין
שהמנהיגים של אל קאידה .נעים לכיוון ההרים
רס"ן גולז וצוות התגבורת .רודפים אחריהם
?ומה בקשר אלינו, המפקד .תסיימו לאבטח את המחנה
.אנחנו נישאר כאן הלילה .נשיג מחר בבוקר את רסן גולז
.חיילת, תיכנעי או שאנחנו נהרוג אותו
.אנחנו רוצים כופר .אל תגרמי לנו להרוג אותך
.ידיים
.הרגל שלו שבורה .אתה חייב לסחוב אותו
.אז את תסחבי אותו
.רס"ן, קדימה
שלוש. אחד
שתיים
.שלוש
?אתה תופס אותי .כן
הלכנו שעות
לכפר קטן .באמצע שום מקום
.הרס"ן צריך עזרה
.אבל זה לא היה המקום לקבל אותה
.כנסו פנימה
.בסדר
.הוא זקוק לרופא
.את תטפלי בו
.תן לי לראות את זה
.אני מצטערת
,אי אפשר לספור גופות לפי זה .ואין שום סימן לניצולים
.מסוק סיור 6 ראה סימני עשן
?יש סימני ירי
.הם יירטו שני טילים
.על מסוק הסיור
גנרל לואיס, המפקד, הפנטגון
אם הם ירטו טילים
על מסוק שנמצא עד כדי כך רחוק
אז אי.קי.די (אל קאידה) בטח .סיפק להם הרבה תחמושת
.גנרל לואיס, מדבר
.ברכותיי, גנרל
הצוות המבצעי המיוחד שלך .הופל לפני שהם הגיעו בכלל קרוב למטרה
.איבדת שני מסוקי חילוץ
וכנראה, השורדים .נלקחו להיות בני ערובה
.הוי, אלוהים אדירים
?מה זה אמור להביע
אמרתי שהיתה לנו .תוכנית גרועה, המפקד
.זה כישלון פיקודי מוחלט
.מביך
האמנו שהמידע המודיעיני .שלנו היה אמין
.וביססנו את התוכניות שלנו על זה
האויב לא תמיד עושה .מה שאתה מצפה שהם יעשו
.גם להם יש ברירות
אתה צודק לעזאזל. ומה אתה חושב שהם הולכים לעשות
?ללכוד חיילים אמריקאים
איך אתה חושב שהציבור האמריקאי ...יגיב לצילומי הווידיאו של
?מי המפקד .ג'נינגס
.אוקי. ג'נינגס, מתחננת לחייה
אתה חושב שזה הולך ?לעזור לגיוסים
.אנחנו נחלץ אותה, המפקד
.טוב. הם הכוכבים שלך
.כן, המפקד
?איך אנחנו מוצאים את ג'נינגס
.לא נוכל לסכן עוד מסוק חילוץ
.דניאלס ומונטלבו
אם ישנם בכלל ניצולים, הם אלה .שיכולים לחלץ אותם
פטרול 3. תאשר פקודה להסתובב בחזרה ולחזור לבסיס
.קיבלתי. אין לנו שום דבר כאן בחוץ
.תחזרי הביתה, אבי נהג לומר
כדי למצוא את הצפון, את מחפשת אחר .הצד של העצים שיש טחבים עליהם
,בחוץ כאן, בתוך הג'ונגל .ישנם טחבים בכל מקום
.כן, ישנם .כן
?מה את הולכת ללמד את הילדים שלך
.הוי, אין לי בכלל ילדים
,לא כרגע ...אבל
?יש לך בעל .לא שפגשתי
?חכמה, אישה יפה כמוך .תודה
אני לא הייתי רוצה שאישתי .תהיה בתוך בלגאן כזה
.טוב
אולי זאת הסיבה .שלא מצאת אותה עדיין
.כן
את יודעת
זה היה באמת אמיץ מצידך .לחזור בחזרה בשבילי
.תודה
מתי שמזדמנת הזדמנות עבורך
.את חייבת לברוח
.אני לא במצב ללכת איתך
.בסדר
אתה לא רוצה ללכת .קצת לישון?, המפקד
.אני רק רוצה שזה יבוצע
.להחזיר אותם בחזרה למשפחות שלהם
.סגן מונטלבו מחפש אותך . אמר שיש לנו פקודות חדשות
מתי ששמעתי את המסוקים
ידעתי שהיתה לי הזדמנות לברוח
אבל אז פגשתי את אביובאקר
.האדם שנשלחנו לתפוס
.בסדר
המורדים הפילו 3 מסוקים .שלנו בפחות משעה
,הטייסים לא יכולים להיכנס לשם .אז נכנסים דרך הקרקע
מסוקי הסיור האווירי ראו .שלא נשאר אף אחד מצוותי החילוץ
אז אנחנו מחפשים אחר .הניצולים מנשר אחד
הסיירת הזאת תחת פיקודו של רסן דיאגו אגינלדו
ושני האמריקאים. מכוח המבצעים הקורדינטי .של סגן מרק פירס
וסר"ן אמי ג'נינגס .מהסיירת ה-3 של הצוות הטקטי
כוח הצבא הראשי .ירדפו אחר מנהיגי המורדים
אבל הם הולכים לאותו מקום .שאליו אנחנו הולכים
.אז אנחנו ניקח את הנהר
נטפס למעלה אחריהם .עמוק לשטח המורדים
גנרל בונדוק ו-2 כוחות צבא רודפים אחר קבוצה של מורדים
.למעלה בדרום זאת אומרת שיש לנו
.שני חזיתות
מוחצים קבוצה גדולה של מורדים .בדיוק לאן שאנחנו הולכים
המשימה שלנו היא להגיע לשם ראשונים
.ולהחזיר את חיילי המרינס שלנו בחזרה
.בריפ, צוות הירי שלך .(אנחנו זזים בעוד 10מייקס (קטנות
.נקמה היא חובתנו
.אתם תהיו בעלי זכות לגבריותכם
.בקרב נורא
.החלשים, האמריקאים הפחדנים
שולחים את הנשים .שלהם להילחם עבורם
.,מחוץ לביתה .מחוץ למקומה
.זהו האויב הכופר
פושעים אימפריאליסטים נגד .מינדאנו ולמטרתנו
.זונה נוצרית טמאה
לתפוס אישה ללא .בושה או כבוד
.דרכם של החיילים הכופרים
ידועה בכל מקום
לכופרים ולאלה שעוזרים לה
שהפדיון נפש היחיד הוא .שפיכות דמים
.סגן
?מה הם עושים שם בחוץ
?מי אלה
.איש הסיירת והטייסת החתיכה
הטייסת היא מרינה אביאטור .והיא קצינה בכירה
בלי להעליב, המפקד
אני אפילו לא ייתן .לאישה הזקנה שלי לנהוג ברכב שלי
.היא הייתה מומחית למתקפות נגד
המפקדה שלח אותה לכאן .ללכוד את אחד ממנהיגי המורדים
אביובאקר אל חסן
מספר 2 באל קיאדה .בדרום-מזרח אסיה
.בוא ניקח את האנשים לחוף
.תפסו מחסה
.סגן דניאלס .סגן רייס, הצבא הפיליפיני
היינו יומיים מוקדם מהמתוכנן
.עד שהם התחילו לתקוף אותנו מהאגף .נשמע כמו מלכודת
השאר מהכוח האווירי והחטיבות
עסוקים בערך 5 שניות מאחור ?מה איתכם
מחפשים אחר מסוק שנפל .בדלתה 5
זה פשוט בצד השני .של הבלגאן הזה
.לעזאזל, הם תפסו את טווח הראייה
?מה בקשר לאגף האחורי
.זה ממוקש
.ג'קסון
.תבוא לכאן
.יש לנו שדה מוקשים ?אתה יכול לנקות אותו
.אני לא מצויד בציוד לזה
?מה אם אנחנו נפיל עץ קוקוס
.זה יעבוד - טוב, תבצע את זה
.קיבלתי, המפקד
.הם לא יצפו לנו
.ג'קסון, לך
.לנוע קדימה
.קדימה, זוזו
!שתיים-הו-שלוש
.ג'קסון, אני בפנים
.נקי
.הכול נקי
.הנה באים חיל הפרשים
.לא ידעתי למה אני עדיין בחיים
אבל הם לקחו אותי עמוק פנימה לשטח המורדים
זה היה ברור .שהם רוצים משהו
.עומר, בעזרתו של אללה !אנחנו עדיין נלחמים
.בעזרתו של אללה .אביובאקר אל חסן
.הבאתי שבויה אמריקאית
זאת בושה שאתה יותר .לא בעסקי חטיפות
חדשות בקשר ללכידתה יכולים .להיות שווים הרבה
.יותר מכופר
.אני ישבור אותה
לאמריקאים אין לב לראות .את חייליהם סובלים
קח את מיוקטר ותגרום לה .לדבר למצלמת ווידאו
.תפקיד קל
.עדיין היא רק אישה
.בקושי יריב
אבל אתה יכול להשתמש... בתא המאסר שלי
.נשארת המארח הנדיב ביותר
.היא אמרה שהם עזבו את הכפר
?האם יש להם שבויים
.היא אמרה שהם מחזיקים באישה שבויה
.הם מחזיקים בסר"ן ג'נינגס
.אבאיה, קשר .כן, המפקד
.מפקדה, מפקדה. כאן צוות אלפה .תענו
צוות אלפה, מפקדה. אנחנו שומעים תמשיך, הזדהה
.זהו סגן דניאלס, המפקד
אנחנו בתוך הכפר .עם סגן רייס
יש לך 20 עבור סר"ן ג'נינגס ?האם היא פצועה
.שלילי .אנחנו לא יודעים אם היא פצועה
.החיפוש הזה חייב להסתיים מהר ?שמעת את זה
.כן, המפקד
.אני רוצה שתמשיך לעדכן אותי
.קיבלתי, המפקד .צוות אלפה סוף
.סגן
?איזשהו סימן על רסן אגינאלדו
.לא
.תתכונן. להוציא את האנשים החוצה
.את חושבת שאתם כל כך חזקים
.זהו החורבן שלכם
.המוות של אמריקה
.זהו הצדק של אללה
.בקרוב, הכופרים מהערים שלך ימותו
.וכך גם את
.אבייאה .המפקד
תדווח בקשר לסגן רייס .שבכפר
תדווח לו שמצאנו את גופתו של סר"ן אגילאנדו
.כן, המפקד
.קופר, תמשיך קדימה
לא רוצה לחשוב מה הם עושים .לסר"ן ג'נינגס
.גם כן אני לא
.אביובאקר רצה שאני ידבר
,לא למה שאני ידעתי .אבל למה שאני יכולתי לומר
השלטון
והחיילים אמריקאים
.חייבים לעזוב את מינדאנו
.תגידי את זה
סר"ן אמי ג'נינגס
.מחיל המרינס של ארה"ב
.מספר אישי 57184337
...אלוהים יברך את אמרי
השלטון והחיילים האמריקאים
.חייבים לעזוב את מינדאנו
.תגידי את זה עכשיו
סר"ן אמי ג'נינגס
...מחיל המרינס של ארה"ב
.תגידי את זה
.לא
.קיבלתי , אלפה סוף
.ל"אינטל" אין בכלל רמז לעזאזל
?ג'קסון, מה יש לך שם למעלה
.נראה כאילו שהמצב די חמור
?קופ, מה בקשר אליך
.יש לי דרך שמובילה למעלה
?מה אתה חושב
.אני חושב ישר למעלה
ננסה להשיג תצפית .מנקודה גבוה יותר
אם אתה לא יכול לראות שום דבר
לפחות יהיה לנו מחנה ארעי .מוגן ללילה
טוב. בסדר, אנחנו עולים למעלה .לזוז קדימה
למה את מתכוונת ?הוא לא במפקדה
.הוא לא כאן, המפקד ?האם את יכולה להשיג אותו
.לא ?לא
?ובכן, אז, איפה הגנרל
.זה מידע מסווג, המפקד
.קיבלתי, אלפה סוף
.חסרי תועלת
.המפקדה התקפלה
?האם המבצע הזה נגמר
בפעם אחרונה שמענו, שאביובאקר .לקח אותה בכיוון הזה
אנחנו כאן בחוץ לא כדי .לתת להם לחמוק
.הממזר הזה .הוא מחזיק בה
עד שנקבל פקודות אחרות
.יש לנו חיילת להציל
.בואו נתקפל .נמשיך לזוז למעלה
.נראה כמו אחד משלנו
.זאת משאית-משא
.קופר, זוז
.לכו, לכו
.לנוע קדימה
.הצבא מתכוון לתקוף
המרגלים שלנו יודעים זאת .אבל הם לא יודעים מתי
האישה הזאת היא צריכה .לדעת את הדברים האלה
אתה תגרום לה להגיד לך ?אתה תשבור אותה, טוב
.היא תגיד לי
.אז שיהיה זריז
לעזאזל,נראה כאילו שהם היו תחת .מתקפת ירי גדולה כאן
הם בטח עולים למעלה .לתקוף
,ג'קסון .דבר עם אחראי האספקה
.תבדוק אם אנחנו יכולים לקבל עוד תחמושת .כן, המפקד
(קופ, אתה והבחורים תיקחו 10(הפסקה .קיבלתי ,המפקד
?מה שלומך, המפקד .היי
?גנרל לואיס, המפקד .קיבלתי. מכאן, המפקד
.ג'נטלמן .המפקד
אני מצטער שאני לא יכול .לעשות כלום עבורכם כרגע
אנחנו לא יכולים להדוף .את המתקפה
המלחמה הזאת נהייתה גדולה יותר ממה שאנחנו
.תכננו
.משימה ראשונה
.תמיד מרינס
.אתה עושה עבודה טובה, סגן
.תתמיד בכך
.כן, המפקד
.אני יודע שהצבא מגיע
?מהיכן הם באים
?מתי הם יתקפו
?מהיכן הם באים
?היכן הם יתקפו
.תגידי לי
.אמרתי תגידי לי
.אני לא יודעת
.היי, ג'קסון ?מה קרה
אתה חושב שהם משחקים כדורגל ?במקום הזה
בדיוק עכשיו הייתי מסתפק בכמה סרטים .מצוירים ואיזה ארוחת בוקר אמיתית, קופ
.קיבלתי
.טוב, בחורים, תתאספו
?המפקד, לאן הרפסודות האלה הולכות .לכמה מקומות שאנחנו הולכים, קופ
.בסדר
זה כאן. המקום שבו הם מחזיקים .בסר"ן ג'נינגס
.בדיוק כאן
זה מבוצר בכבדות .בשרצים עם ביצות
מחנה האימונים של גנרל .אל פאטווה
ישנה רק דרך אחת .שמובילה לשם
וגנרל פאנלילו .לוקח את הכוח הראשי בדיוק לשם
הכוח האווירי מחייב את המורדים לברוח להסתתר
לנוע מטה לצד השני .של ההרים האלה
,עד שהכוח הראשי יגיע לשם זה רק אנחנו והמון מהם
זהו הגנרל ראשיד אל פאטווה
.הוא אחראי על המחנה
ומ"אינטל" התמונה האחרונה .של ידידנו הוותיק אביובאקר
.הם מחזיקים בסר"ן ג'נינגס
.אנחנו הולכים לחלץ אותה
אינטל" אמרו שאביובאקר" יצר קשר
עם השרידים .מקבוצה אחרת של מורדים
.זה משאיר לנו את הגבעות שבצפון
בלתי עביר עבור מרכבים וכלים כבדים .אז אנחנו נתפרס לזה
הגנרל אמר שהכוח הראשי .נע לכיוון 9-0
אז אנחנו חייבים להעיף ישבנים ?כדי להיכנס למחנה. יש שאלות
,תוודאו בחורים שיש לכם אוכל .שיש לכם מים
.(זזים בעוד 5 מיקס(קטנות
בוא נלך לחלץ את המרינס .שלנו הביתה
?מי מוביל את הטור
, 23אי.פי.סי .הם יזוזו בעוד 5 דקות
,אם הם יזוזו בעוד 5 דקות אנחנו ניתן
לדניאלס ומונטלבו 15 דקות .מקדמה, לפחות
?מה אם אנחנו נעכב את הארטילריה
.נשמור כמה בחורים טובים
פקודות הם פקודות, גנרל, אבל
.הפנטגון יכול לנשק לי את התחת
מגדל השמירה שם .ראייה טובה, קופר
.בסדר
.בוא ננסה לעבור דרך זה .תחתוך ימינה
.בדיוק מכאן, בטור .קיבלתי ,המפקד
.הכוח הראשי בטח כבר זז
.זאת אומרת שהבסיס בצד השני
בוא נראה אם נוכל לעבור .משם מבלי להיחשף
?איפה המחנה
?מתי הם יתקפו
.לא
.אל תעשה זאת
?בבקשה
.אני לא יודעת
?מתי הם יתקפו .אני לא יודעת
.תגידי לי אני לא יודעת
.תגידי לי
.הכוח הראשי מאחר
אולי הגנרלים נותנים .לנו קצת זמן
אנחנו חייבים למהר .לפני שהארטילריה תיפול עלינו
לפחות לקחנו מעט .רסיסי פגז מאחור
.בחורים, תתאספו ונמשיך לנוע
.קופר
.בוא נזוז קדימה
.רוצו. רוצו
.להסתער
.רוצו
.רוצו, רוצו. רוצו, רוצו, רוצו
.קופר, איתי .אנחנו חייבים לפקוח עיניים
.לתאם פעולות, 0-5-3 .בפקודה שלי
.בוא נזוז
.רוצו, רוצו
.רוצו, רוצו, רוצו
.אנחנו חייבים להיכנס לבניין הזה .קופ, .תבדוק את זה
.ישנו בחור עם מצלמת ווידאו
.זהו זה
כנראה מצלם זאת .עבור תעמולה
?מה קורה כאן
.כמה מהבחורים מתווכחים
.תן לי להעיף מבט
.הבחור שבשחור הוא אביובאקר
?אתה רוצה שאני יהרוג אותו
.עדיין לא
אם הוא כאן, הוא בטח .יוביל אותנו לג'נינגס
אני חושב שהבחור עם מצלמת הווידיאו .נכנס לבניין
?אתה מוכן לזה .קיבלתי
.בוא נזוז, קופ
?איפה המחנה
?מתי הם יתקפו
?איפה המחנה
?מתי הם יתקפו
!אביובאקר !ישנו צבא בחוץ
.הצבא שלך לא יציל אותך
.תותח אחד, אש
.ג'קסון, זוז
.שתיים למטה !המרכז, נקי
.ג'קסון, דלת
.אש
.אנחנו עוברים לסיבוב ירי שני .עבור
.הבחור מימין למטה .משמאל נקי
.מימין נקי .אני בדלת
.סר"ן ג'נינגס .סגן דניאלס, חיל המרינס של ארה"ב
?את יכולה ללכת .כן
.סיבוב ראשון
?בסדר ללכת .אני בסדר
.אני צריך רובה חדש
.אני לא חמוש
.הם באגף מאחורי
.קדימה, בואו נלך
.תכנסו לבור
?מי רוצה אותי
.תישאר איתי
!נתפצל החוצה! אתה תבוא מאחורה !תתפוס אותם! תתפוס אותם
.קופר, ג'קסון, בואו נזוז
.עכשיו. זוזו .בואו נזוז, ג'קסון. בואו נזוז
.הכל נקי. הכל פנוי .לצאת החוצה
שתיים למטה. שתיים למטה . תמשיכו לזוז .תמשיכו לזוז
.לא שמענו אף מילה מדניאלס .מתקפה במלוא העוצמה. עבור
?את בסדר .אני בסדר
טוב. ההיקף .בערך 1000 מטר צפונה
.בוא נזוז - חכה, סגן
,יש להם אנטרקס מעבדה ביוכימית
אביובאקר ניסה לגרום לדבר בקלטת
הוא התכוון להרוג .את כל האנשים
המעבדה בדלת האחרונה מצד שמאל .בצד הדרום מזרחי
תראה, אנחנו חייבים לשרוף את האנטרקס .לפני שהם ישתמשו בו
.יש לי פצצת תבערה
.זה יבוצע .בואו נזוז
.קופ, איתי
.זוזו. זוזו
.בואו נזיז את זה .בואו נלך
.רוצו, רוצו, רוצו
.זוזו. בואו נלך. קדימה
.זוזו, זוזו, זוזו
.מונטלבו, ג'נינגס
!לחזית! ...תעזרו להם !תיקחו רימונים וטילים
!המרינס נכנסו לשטחך !אתה נתת לזה לקרות
!אתה היית צריך לשבור את הבחורה !אני מפקד על המגננה
...!החיילים כאן באשמתך !אתה חלש, ולא מנהיג אמיתי
!כנס לחזית !לך החוצה ותילחם בהם
זה עדיין המחנה שלי! אתה !תילחם בהם!... אני המנהיג! אני המנהיג
הצתות האש האלה .בזווית 2400 מעלות
.אני הולך לוודא שהחרה הזה מת
?אתה בטוח שאנחנו לא נתפרש לזה
.אתה חייב לסמוך על בחור הדמו שלי
.זה מוכן .בסדר. תאסוף את הציוד, בוא נזוז
.תתכופפו
.לסגת .לסגת
,כל אנשיי .לסגת
.רוצו, רוצו
.זוזו, זוזו, זוזו. לסגת
.זוזו, זוזו, זוזו
.קדימה, קדימה .בואו נלך. בואו נלך
.רוצו, רוצו
.לסגת
.לסגת. קדימה
.תתכופפו
.שקט
קופר נפגע, ג'קסון .תבדוק
.מונטלבו כאן
!כופרים .אללה ישמיד אתכם
אמריקאים! החורבן שלכם ...!יהיה הנקמה שלי
...אתם לא תוכלו לברוח !מחמתו של אללה
...אנחנו נהייה מסמלי הנקמה שלו
ונשפוך את דמכם לעפר... ...מהיכן שבאתם
ונהרות הדם... !יסחפו אתכם מהאדמה
.כוחותנו משמאל
.טוב לראות אותך ?אתה בסדר
טוב, תודה. היה שם בפנים מעבדה .ביולוגית, זה היה די מגעיל
.בהצלחה .תודה רבה, המפקד
.תודה לך
.כמו תמיד, המפקד
.ג'ונסון .עבודה טובה, המפקד
.עבודה טובה .עבודה טובה
.כן .עבודה טובה,עבודה טובה
.הצלת את התחת השובב שלי .הצלחת את חיי שוב
.תודה, סגן
מרינס לא משאירים את .חבריהם מאחור
.סגן דניאלס חילץ אותי משם חיה
.אני חייבת להודות לו אישית
.אבל לא הבן אדם לא הצליח לעשות זאת
.אלוהים, זה עדין קשה לאבד אותם
.לא איבדת אף אחד, דניאלס
.אימננו אותם היטב
.ונלחמנו קשה
.לא אבדת אף אחד
.המורדים לקחו אותם
.אל-קאידה לקחו אותם
תורגם ע"י נח שלי